ZAKON

O AUTORSKOM I SRODNIM PRAVIMA

(“Sluzbeni list Srbije i Crne Gore”  br. 61/04)

 

I  PREDMET ZAKONA

 

Clan 1.

 

Ovim zakonom uredjuju se prava autora knjizevnih, naucnih,strucnih i umetnickih dela ( u daljem tekstu: autorsko pravo), pravo interpretatora, pravo prvog izdavaca slobodnog dela, prava proizvodjaca fonograma, videograma, emisija i baza podataka kao prava srodna autorskom pravu  (u daljem tekstu: srodna prava ), nacin ostvarivanja autorskog i srodnih prava i sudska zastita tih prava.

 

II   AUTORSKO PRAVO

 

1. AUTORSKO DELO

 

Clan 2.

 

(1)     Autorsko delo je originalna duhovna tvorevina autora, izrazena u odredjenoj formi bez obzira na njegovu umetnicku, naucnu ili drugu vrednost, njegovu namenu, velicinu, sadrzinu i nacin ispoljavanja, kao i dopustenost javnog saopstavanja njegove sadrzine.

(2)     Autorskim delom smatraju se, narocito:

 

1)       pisana dela (knjige, brosure, clanci, prevodi,r acunarski programi u bilo kojem obliku njihovog izrazavanja,  ukljucujuci i pripremni materijal za njihovu izradu i drugo);

2)       govorna dela (predavanja, govori, besede i drugo );

3)       dramska, dramsko-muzicka, koreografska i pantomimska dela, kao i dela koja poticu iz folklora;

4)       muzicka dela, sa recima ili bez reci;

5)       filmska dela (kinematografska i televizijska dela);

6)       dela likovne umetnosti (slike, crtezi, skice, grafike, skulpture i drugo);

7)       dela arhitekture, primenjene umetnosti i industrijskog oblikovanja;

8)       kartografska dela (geografske i topografske karte);

9)       planovi, skice, makete i fotografije;

10)   pozorisna rezija.

 

(1)     Nezavrseno autorsko delo, delovi autorskog dela, kao i naslov autorskog dela smatraju se autorskim delom ako ispunjavaju uslove iz cl. 2. st. 1. ovog zakona.

(2)     Nezavisno od odredbe st. 1. ovog clana, zastita za autorsko delo obuhvata i naslov tog dela.

 

Clan 4.

 

(1)     Prerade autorskih dela smatraju se autorskim delom ako ispunjavaju uslove iz cl. 2.st. 1. ovog zakona.

(2)     Delo prerade je delo u kome su prepoznatljivi karakteristicni elementi preradjenog (izvornog) dela (muzicke obrade, aranzmani, adaptacije i drugo).

(3)     Zastita autorskog dela iz st. 1. ovog clana ni na koji nacin ne ogranicava autora izvornog dela.

Clan 5 

(1)     Autorskim delom smatra se i zbirka koja, s obzirom na izbor i raspored sastavnih delova, ispunjava uslove iz cl. 2. st. 1. ovog zakona (enciklopedija, zbornik, antologija, izabrana dela, muzicka zbirka, zbirka fotografija, graficka mapa, izlozba i slicno);

(2)     Autorskim delom se smatra i zbirka narodnih knjizevnih i umetnickih tvorevina, kao i zbirka dokumenata, sudskih odluka i slicne gradje koja, s obzirom na izbor i raspored sastavnih delova ispunjava uslove iz cl. 2. st. 1. ovog zakona.

(3)     Zbirkom se smatra i baza podataka, bez obzira da li je u masinski citljivoj ili drugoj formi, koja, s obzirom na izbor i raspored sastavnih delova, ispunjava uslove iz cl. 2. stav 1. ovog zakona.

(4)     Zastita zbirke ni na koji nacin ne ogranicava prava autora dela koja su sastavni deo zbirke.

 

                                                              

Clan 6.

 

(1)     Autorskopravnom zastitom nisu obuhvacene opste ideje, nacela, principi i uputstva koji su sadrzani u autorskom delu.

(2)     Ne smatraju se autorskim delom:

 

1)       zakoni, podzakonski akti i drugi propisi;

2)       sluzbeni materijali drzavnih organa i organa koji obavljaju javnu funkciju;

3)       sluzbeni prevodi propisa i sluzbenih materijala drzavnih organa i organa koji obavljaju javnu funkciju;

4)       podnesci i drugi akti u upravnom ili sudskom postupku.

 

                                                               

Clan 7.

 

(1)     Autorsko delo je objavljeno kad je, na bilo koji nacin i bilo gde u svetu, prvi put saopsteno javnosti od strane autora, odnosno lica koje je on ovlastio.

(2)     Autorsko delo je izdato kad su primerci dela pusteni u promet od strane autora, odnosno lica koje je on ovlastio, u broju koji, imajuci u vidu vrstu i prirodu dela, moze da zadovolji potrebe javnosti.

(3)     Delo likovne umetnosti se smatra izdatim i onda kad je originalni primerak, ili najmanje jedna kopija dela ucinjena trajno pristupacnom javnosti od strane autora, odnosno lica sa njegovom dozvolom.

 

2. NASTANAK PRAVA

 

Clan 8.

 

Autor uziva moralna i imovinska prava u pogledu svog autorskog dela od trenutka nastanka autorskog dela.

 

3. SUBJEKAT AUTORSKOG PRAVA

 

Clan 9.

 

(1)     Autor je fizicko lice koje je stvorilo autorsko delo (u daljem tekstu : delo ).

(2)     Autorom se smatra lice cije su ime, pseudonim ili znak naznaceni na primercima dela, ili navedeni prilikom objavljivanja dela, dok se ne dokaze drukcije. Izuzetno, pravno ili fizicko lice ciji naziv, odnosno ime je na uobicajen nacin naznaceno na filmskom delu smatra se proizvodjacem tog dela, dok se ne dokaze drukcije.

(3)     Autor dela je nosilac autorskog prava.

(4)     Pored autora, nosilac autorskog prava moze biti i lice koje nije autor, a koje je u skladu sa ovim zakonom steklo autorsko pravo.

 

Clan 10.

 

(1)     Koautor je fizicko lice koje je zajednickim stvaralackim radom sa drugim licem stvorilo delo.

(2)     Koautori su nosioci zajednickog autorskog prava na koautorskom delu, ako ovim zakonom ili ugovorom kojim se uredjuje njihovi medjusobni odnosi nije drukcije predvidjeno.

(3)     Za ostvarivanje autorskog prava i prenosenje tog prava neophodna je saglasnost svih koautora. Koautor ne sme uskratiti svoju saglasnost protivno nacelu savesnosti i postenja, niti ciniti bilo sta sto skodi ili bi moglo skoditi interesima ostalih koautora.

(4)     Svaki koautor je ovlascen da podnosi tuzbe za zastitu autorskog prava na koautorskom delu, s tim da moze da postavlja tuzbene zahteve samo u svoje ime i za svoj racun.

(5)     Ako se nisu drugcije sporazumeli, koautori dele ekonomsku korist od iskoriscavanja koautorskog dela srazmerno stvarnom doprinosu koji je svaki dao u stvaranju dela.

 

Clan 11.

 

(1)     Koautorima filmskog dela se smatraju pisac scenarija, reziser i glavni snimatelj.

(2)     Ako je muzika bitan elemenat filmskog dela (muzicki film) i komponovana je za to delo, onda je i kompozitor koautor filmskog dela.

(3)     Ako se radi o crtanom, odnosno animiranom filmu, ili su crtez ili animacija bitni elementi filmskog dela, onda je i glavni animator koautor filmskog dela.

 

Clan 12.

 

(1)     Ako dva ili vise autora spoje svoja dela radi zajednickog iskoriscavanja, svaki od autora zadrzava autorsko pravo na svom delu.

(2)     Odnosi izmedju autora spojenih dela se utvrdjuju ugovorom.

 

Clan 13.

 

(1)      Autorsko pravo na autorskom delu ciji autor nije poznat (anonimno delo ili delo pod pseudonimom ) ostvaruje :

 

1)       za izdato delo – izdavac;

2)       za objavljeno ali neizdato delo - lice koje je delo objavilo.

 

(2)      Ako se dokaze da lica iz st. 1. ovog clana nisu stekla od autora ili njegovog pravnog sledbenika pravo na izdavanje odnosno objavljivanje dela, taj stav se ne primenjuje.

(3)      Kad se utvrdi identitet autora dela iz st. 1. ovog clana, prestaju prava izdavaca, odnosno lica koje je delo objavilo.

 

4. SADRZINA AUTORSKOG PRAVA

 

4.1. Moralna prava autora

 

4.1.1. Pravo paterniteta

 

 

Autor ima iskljucivo pravo da mu se prizna autorstvo na njegovom delu.

 

4.1.2. Pravo na naznacenje imena

 

Clan 15.

 

(1)            Autor ima iskljucivo pravo da njegovo ime, pseudonim ili znak  budu naznaceni na svakom primerku dela, odnosno  navedeni prilikom svakog javnog  saopstavanja dela, izuzev ako je to, s obzirom na konkretni oblik javnog saopstavanja dela, tehnicki nemoguce ili necelishodno.

(2)            Autor se moze u pojedinacnim slucajevima na izricit nacin odreci prava iz st. 1. ovog clana.

 

4.1.3. Pravo objavljivanja

 

Clan 16.

 

(1)          Autor ima iskljucivo pravo da objavi svoje delo i da odredi nacin na koji ce se ono objaviti.

(2)          Do objavljivanja dela, samo autor ima iskljucivo pravo da javno daje obavestenja o sadrzini dela ili da opisuje svoje delo.

                                                                   

4.1.4. Pravo na zastitu integriteta dela

 

Clan 17.

 

Autor ima iskljucivo pravo da stiti integritet  svog dela, i to narocito:

 

1)       da se suprotstavlja izmenama svog dela od strane neovlascenih lica;

2)       da se suprotstavlja javnom saopstavanju svog dela u izmenjenoj ili nepotpunoj formi, vodeci racuna o konkretnom tehnickom obliku saopstavanja dela i dobroj poslovnoj praksi;

3)       da daje dozvolu za preradu svog dela.

 

4.1.5. Pravo na suprotstavljanje nedostojnom iskoriscavanju dela

 

Clan.18.

 

Autor ima iskljucivo pravo da se suprotstavlja iskoriscavanju svog dela na nacin koji ugrozava ili moze ugroziti njegovu cast i ugled.

 

4.2. Imovinska prava autora

 

Clan 19.

 

(1)       Autor ima pravo na ekonomsko iskoriscavanje svog dela, kao i dela koje je nastalo preradom njegovog dela.

(2)       Za svako iskoriscavanje autorskog dela od strane drugog lica autoru pripada naknada ako ovim zakonom ili ugovorom nije drukcije odredjeno.

 

4.2.1. Pravo na belezenje ili umnozavanje

 

Clan 20.

 

(1)      Autor ima iskljucivo pravo da drugome zabrani ili dozvoli belezenje ili umnozavanje svog dela na bilo koji telesni ili bestelesni, trajni ili privremeni, posredni ili neposredni nacin.

(2)      Umnozavanjem dela arhitekture smatra se pored cinjenja iz st. 1. ovog clana i gradjenje objekta prema planu, odnosno projektu.

(3)      Umnozavanje dela postoji nezavisno od broja primeraka dela, tehnike kojom su umnozeni  i trajnosti primeraka.

(4)      Ako je autorsko delo racunarski program, umnozavanjem se smatra i smestanje celog ili dela programa u memoriju racunara, odnosno pustanje programa u rad na racunaru.

 

4.2.2. Pravo stavljanja primeraka dela u promet

 

Clan 21.

 

(1)     Autor ima iskljucivo pravo da drugome zabrani ili dozvoli stavljanje u promet primeraka svog dela.

(2)     Stavljanje primeraka dela u promet obuhvata i:

 

1)       nudjenje primeraka dela radi stavljanja u promet;

2)       skladistenje primeraka dela radi stavljanja u promet;

3)       uvoz primeraka dela.

 

(3)     Pravo autora na stavljanje primeraka dela u promet ne deluje prema onom vlasniku primerka dela koji je taj primerak legalno pribavio u Srbiji i Crnoj Gori od autora ili od lica koje je autor ovlastio (iscrpljenje prava). Vlasnik moze primerak dela koji je legalno pribavio stavljati dalje u promet.

 

4.2.3. Pravo davanja primeraka dela u zakup

 

Clan 22.

 

(1)     Autor ima iskljucivo pravo da drugome zabrani ili dozvoli davanje primeraka svog dela u zakup. Davanje u zakup, u smislu ovog zakona, je davanje primerka dela drugome na ograniceno vreme uz neposrednu ili posrednu imovinsku korist.

(2)     Ako autor ustupi proizvodjacu fonograma, odnosno videograma svoje pravo iz st. 1. ovog clana, on zadrzava pravo na pravicnu naknadu od davanja u zakup primeraka autorskog dela (dela zabelezenog na video kaseti, audio kaseti, kompakt disku i sl.)

(3)     Autor se ne moze odreci prava na naknadu iz st. 2. ovog clana.

 

Clan 23.

 

Autor nema iskljucivo pravo iz clana 22. stav 1. ovog zakona ako je rec o:

 

1)       gradjevinski realizovanom delu arhitekture

2)       delu primenjene umetnosti, realizovanom u vidu industrijskog ili zanatskog proizvoda

3)       delu koje je nastalo ili je umnozeno radi davanja u zakup kao iskljucivog oblika iskoriscavanja dela, ugovorenog izmedju autora i vlasnika primerka dela.

 

4.2.4. Pravo davanja primerka racunarskog programa na poslugu

 

Clan 24.

 

Autor racunarskog programa ima iskljucivo pravo da drugome zabrani ili dozvoli davanje na poslugu primeraka svog dela. Davanje na poslugu, u smislu ovog zakona, je davanje primeraka dela drugome od strane institucija dostupnih javnosti, bez neposredne ili posredne imovinske koristi.

 

 

4.2.5. Pravo izvodjenja

 

Clan 25.

 

(1)     Autor ima iskljucivo pravo da drugome zabrani ili dozvoli izvodjenje svoga dela.

(2)     Izvodjenjem, u smislu st. 1. ovog clana, smatra se javno saopstavnje nescenskih dela (govor, muzika) uzivo pred publikom.

 

4.2.6. Pravo predstavljanja